Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- i_promessi_sposi_1840 [2016/02/25 21:27] – a francesco
+++ i_promessi_sposi_1840 [2022/01/16 11:46] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[MANZONI 1995]]\\
+**I promessi sposi ; Storia della colonna infame / Alessandro Manzoni ; edizione a cura di Angelo Stella e Cesare Repossi.** - Torino : Einaudi-Gallimard, [1995]. - XCI, 1324 p. ; 18 cm. - ([[Biblioteca della Pléiade]] ; 17). - Tit. sul dorso: I promessi sposi. - In custodia.
 Leggo l'edizione con il nuovo commento di Teresa Poggi Salani a pie' di pagina, magnifica:
-//I promessi sposi// : testo del 1840-1842 / Alessandro Manzoni ; a cura di Teresa Poggi Salani - Milano : Centro nazionale studi manzoniani, 2013 - CVIII, 1266 p. : ill. ; 23 cm
+[[MANZONI 2013]]\\
+**I promessi sposi : testo del 1840-1842 / Alessandro Manzoni ; a cura di Teresa Poggi Salani.** - Milano : Centro nazionale studi manzoniani, 2013 - CVIII, 1266 p. : ill. ; 23 cm.
 | **Capitolo** | **Incipit** | **§** |
@@ Line 22: / Line 26: @@
 | XVI | | 61 |
 | XVII | | 60 |
-| XVIII | Quello stesso giorno, 13 di novembre, arriva un espresso al signor podestà di Lecco, e gli presenta un dispaccio del signor capitano di giustizia, contenente un ordine di fare ogni possibile e più opportuna inquisizione, per iscoprire se un certo giovane nominato Lorenzo Tramaglino, filatore di seta, scappato dalle forze //praedicti egregii domini capitanei//, sia tornato, //palam vel clam//, al suo paese, //ignotum// quale per l'appunto, //verum in territorio Leuci: quod si compertum fuerit sic esse//, cerchi il detto signor podestà, //quanta maxima diligentia fieri poterit//, d'averlo nelle mani; e, legato a dovere, //videlizet// con buone manette, attesa l'esperimenta insufficienza de' manichini per il nominato soggetto, lo faccia condurre nelle carceri, e lo ritenga lì, sotto buona custodia, per farne consegna a chi sarà spedito a prenderlo; e tanto nel caso del sì, come nel caso del no, //accedatis ad domum praedicti Laurentii Tramaliini; et, facta debita diligentia, quidquid ad rem repertum fuerit auferatis; et informationes de illius prava qualitate, vita, et complicibus sumatis//; e di tutto il detto e il fatto, il trovao e il non trovato, il preso e il lasciato, //diligenter referatis// | 56 |
+| XVIII | Quello stesso giorno, 13 di novembre, arriva un espresso al signor podestà di Lecco, e gli presenta un dispaccio del signor capitano di giustizia, contenente un ordine di fare ogni possibile e più opportuna inquisizione, per iscoprire se un certo giovane nominato Lorenzo Tramaglino, filatore di seta, scappato dalle forze //praedicti egregii domini capitanei//, sia tornato, //palam vel clam//, al suo paese, //ignotum// quale per l'appunto, //verum in territorio Leuci: quod si compertum fuerit sic esse//, cerchi il detto signor podestà, //quanta maxima diligentia fieri poterit//, d'averlo nelle mani; e, legato a dovere, //videlizet// con buone manette, attesa l'esperimenta insufficienza de' manichini per il nominato soggetto, lo faccia condurre nelle carceri, e lo ritenga lì, sotto buona custodia, per farne consegna a chi sarà spedito a prenderlo; e tanto nel caso del sì, come nel caso del no, //accedatis ad domum praedicti Laurentii Tramaliini; et, facta debita diligentia, quidquid ad rem repertum fuerit auferatis; et informationes de illius prava qualitate, vita, et complicibus sumatis//; e di tutto il detto e il fatto, il trovao e il non trovato, il preso e il lasciato, //diligenter referatis//. | 56 |
 | XIX | | 54 |
 | XX | | 52 |
@@ Line 37: / Line 41: @@
 | XXXI | | |
 | XXXII | | |
-| XXXIII | Una notte, verso la fine d'agosto, proprio nel colmo della peste, tornava don rodrigo a casa sua, in Milano, accompagnato dal fedel Griso, l'uno de' tre o quattro che, di tutta la famiglia, gli eran rimasti vivi. | |
+| XXXIII | Una notte, verso la fine d'agosto, proprio nel colmo della peste, tornava don Rodrigo a casa sua, in Milano, accompagnato dal fedel Griso, l'uno de' tre o quattro che, di tutta la famiglia, gli eran rimasti vivi. | |
 | XXXIV | In quanto alla maniera di penetrare in città, Renzo aveva sentito, così all'ingrosso, che c'eran ordini severissimi di non lasciar entrar nessuno, senza bulletta di sanità; ma che in vece ci s'entrava benissimo, chi appena sapesse un po' aiutarsi e cogliere il momento. | |
 | XXXV | | |