Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace: • 83 • 51 • 50 • 32 • 64 • 109 • 49 • 76 • 15 • 17
95

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
95 [2018/12/24 18:43] – created francesco95 [2025/03/17 22:36] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
-1. Allez, crions de joie pour Y,\\ +1. Allez, crions de joie [[[]]] pour Y,\\ 
-poussons l'acclamation pour le roc de notre salut.\\ +poussons l'acclamation [[[hifʿil רוע]]] pour le roc [[[]]] de notre salut [[[]]].\\ 
-2. Devançons son visage dans l'action de grâce,\\ +2. Devançons son visage dans l'action de grâce [[[]]],\\ 
-avec des psalmodies poussons l'acclamation pour lui.\\+avec des psalmodies poussons l'acclamation [[[hifʿil רוע]]] pour lui.\\
 3. Car c'est un Dieu grand, Y,\\ 3. Car c'est un Dieu grand, Y,\\
 et un roi grand au-dessus de tous les dieux,\\ et un roi grand au-dessus de tous les dieux,\\
-4. qui a dans sa main les profondeurs de la terre,\\ +4. qui a dans sa main les profondeurs [[[]]] de la terre [[[]]],\\ 
-et les hauteurs des montagnes sont à lui,\\ +et les hauteurs [[[]]] des montagnes [[[]]] sont à lui,\\ 
-5. qui a à lui la mer, et c'est lui qui l'a faite,\\ +5. qui a à lui la mer [[[]]], et c'est lui qui l'a faite,\\ 
-et la terre sèche ses mains l'ont modelée.\\ +et la terre sèche ses mains l'ont modelée [[[]]].\\ 
-6. Arrivez, prosternons [[[]]]-nous et inclinons [[[]]]-nous,\\+6. Arrivez, prosternons [[[(hitpaʿlel) שחה]]]-nous et inclinons [[[]]]-nous,\\
 agenouillons [[[]]]-nous au visage de Y qui nous a faits.\\ agenouillons [[[]]]-nous au visage de Y qui nous a faits.\\
-7. Car lui est notre Dieu, et nous le peuple de son pâturage\\ +7. Car lui est notre Dieu, et nous le peuple de son pâturage [[[]]]((Ambito semantico del "pastore".))\\ 
-et les moutons de sa main.\\+et les moutons [[[]]] de sa main.\\
 Aujourd'hui, si vous écoutiez sa voix...!\\ Aujourd'hui, si vous écoutiez sa voix...!\\
 8. «N'endurcissez pas votre cœur comme à Meribah,\\ 8. «N'endurcissez pas votre cœur comme à Meribah,\\
Line 19: Line 19:
 ils m'ont testé, quoiqu'ils aient vu ce que j'ai fait!\\ ils m'ont testé, quoiqu'ils aient vu ce que j'ai fait!\\
 10. Quarante ans, j'ai été dégoûté par cette génération et j'ai dit:\\ 10. Quarante ans, j'ai été dégoûté par cette génération et j'ai dit:\\
-peuple de fourvoyés de cœur, eux, ils sont,\\ +peuple de fourvoyés [[[(qal) תעה]]] de cœur, eux, ils sont,\\ 
-et eux n'ont pas connu mes voies.\\+et eux n'ont pas connu mes voies [[[]]].\\
 11. Aussi, ai-je juré [[[]]] dans ma colère [[[]]]:\\ 11. Aussi, ai-je juré [[[]]] dans ma colère [[[]]]:\\
 s'ils arrivent vers mon repos...» s'ils arrivent vers mon repos...»
95.1545673405.txt.gz · Last modified: by francesco