46
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 46 [2022/02/15 07:53] – brigitta | 46 [2025/10/18 13:38] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| 3. Aussi, ne craindrons [[[]]]-nous pas si la terre change [[[]]],\\ | 3. Aussi, ne craindrons [[[]]]-nous pas si la terre change [[[]]],\\ | ||
| et si les montagnes chancellent [[[(qal) מוט]]] au cœur des mers [[[]]].\\ | et si les montagnes chancellent [[[(qal) מוט]]] au cœur des mers [[[]]].\\ | ||
| - | 4. Elles seront en tumulte [[[המה]]], | + | 4. Elles seront en tumulte [[[המה]]], |
| + | elles écumeront ses((Della terra?)) eaux [[[]]],\\ | ||
| elles vacilleront [[[]]] les montagnes [[[]]] à son((Sempre della terra?)) soulèvement [[[]]].\\ | elles vacilleront [[[]]] les montagnes [[[]]] à son((Sempre della terra?)) soulèvement [[[]]].\\ | ||
| - | 5. D'un fleuve [[[נהר]]] les bras réjouiront [[[]]] la ville [[[עיר]]] de Dieu((Quante volte nei Salmi troviamo la locuzione, ripresa da Agostino? | + | 5. D'un fleuve [[[נהר]]] les bras réjouiront [[[]]] la ville [[[עיר]]] de Dieu((Cfr. Ps [[48]], |
| - | la plus sainte((Ha diverse dimore?)) des résidences [[[]]] du Très-Haut.\\ | + | la plus sainte((Ha diverse dimore?)) des résidences [[[משכן]]] du Très-Haut.\\ |
| 6. Dieu en son intérieur [[[]]], elle((La città?)) ne chancellera [[[(nifʿal) מוט]]] pas,\\ | 6. Dieu en son intérieur [[[]]], elle((La città?)) ne chancellera [[[(nifʿal) מוט]]] pas,\\ | ||
| il l' | il l' | ||
| - | 7. Elles étaient en tumulte [[[המה]]] les nations, ils chancelaient [[[(qal) מוט]]] les royaumes,\\ | + | 7. Elles étaient en tumulte [[[המה]]] les nations,\\ |
| + | ils chancelaient [[[(qal) מוט]]] les royaumes,\\ | ||
| il a donné de sa voix, la terre fond [[[]]].\\ | il a donné de sa voix, la terre fond [[[]]].\\ | ||
| 8. Y des armées est avec nous,\\ | 8. Y des armées est avec nous,\\ | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
| 9. Allez, contemplez [[[חזה]]] l' | 9. Allez, contemplez [[[חזה]]] l' | ||
| qui a mis désolations [[[]]] sur la terre [[[]]].\\ | qui a mis désolations [[[]]] sur la terre [[[]]].\\ | ||
| - | 10. Lui qui fait cesser les guerres [[[]]] jusqu' | + | 10. Lui qui fait cesser les guerres [[[]]]\\ |
| + | jusqu' | ||
| l'arc, il le brise, et il rompt la lance,\\ | l'arc, il le brise, et il rompt la lance,\\ | ||
| les rondaches [[[]]], il les brûle dans le feu.\\ | les rondaches [[[]]], il les brûle dans le feu.\\ | ||
| 11. Laissez [[[]]], et reconnaissez [[[]]] que moi, je suis Dieu,\\ | 11. Laissez [[[]]], et reconnaissez [[[]]] que moi, je suis Dieu,\\ | ||
| - | je suis exalté [[[]]] dans les nations, je suis exalté [[[]]] dans la terre [[[]]].\\ | + | je suis exalté [[[]]] dans les nations,\\ |
| + | je suis exalté [[[]]] dans la terre [[[]]].\\ | ||
| 12. Y des armées est avec nous,\\ | 12. Y des armées est avec nous,\\ | ||
| lieu sûr [[[]]] pour nous est le Dieu de Jacob. | lieu sûr [[[]]] pour nous est le Dieu de Jacob. | ||
46.1644908006.txt.gz · Last modified: by brigitta